RICARDO II

• Ricardo II: Un monarca frívolo, arbitrario e cun carácter débil para gobernar, pero que ao perder a coroa adquire unha conmovedora dimensión humana, meditativa e filosófica. 
• Henrique Bolingbroke: Un líder hábil, enérxico e marcadamente pragmático. Aínda que semella máis idóneo para o cargo, actúa como un usurpador que se apodera dun trono que non lle pertence por dereito.

• Unha peza lírica: A diferenza doutras traxedias históricas, Ricardo II destaca polo seu exquisito lirismo e por estar escrita integramente en verso, sen concesións á prosa.
• Sen batallas campais: É unha obra singular dentro do catálogo de Shakespeare porque o conflito non se resolve con grandes enfrontamentos no campo de batalla nin derramamento de sangue, senón mediante a tensión política, a palabra e as bágoas. 
• Preludio de Hamlet: O xeito no que o autor penetra na psique e na traxedia persoal do monarca destituído fai que moitos críticos consideren este texto un antecedente directo do personaxe de Hamlet. 

Ricardo II, de William Shakespeare, narra a destitución dun rei lexítimo, o destronamento de Ricardo II de Inglaterra en 1399 por Henrique Bolingbroke, duque de Hereford, que se converte así en Henrique IV e instaura a dinastía Lancaster. Ricardo II é unha obra histórica e un sutil drama político que suscita cuestións sempre candentes de índole ética e moral. Ricardo é un rei frívolo, arbitrario e débil de carácter mentres que Bolingbroke é hábil, enérxico e pragmático, quizais máis idóneo como gobernante, pero é un usurpador, aprópiase dunha coroa que non lle pertence. Shakespeare é fiel aos datos históricos documentados, mais tamén, como dramaturgo que é, inventa escenas, funde personaxes, comprime o tempo e pon palabras propias en boca de personaxes históricos que lle dan maior autenticidade e entidade escénica.

Como obra histórica é singular, pois non hai batallas nin derramamento de sangue, agás o de Ricardo, pero si se derraman moitas bágoas. Mais a obra non se reduce a crónica histórica nin drama político porque Shakespeare nos adentra na complexidade da alma de Ricardo, na súa traxedia persoal e, en definitiva, na súa condición humana. Ricardo II é unha obra elexíaca, de exquisito lirismo, brillante, profunda, complexa e conmovedora. En moitos aspectos Ricardo II pode considerarse como un preludio para Hamlet.

CRÍTICA ESPECIALIZADA
A crítica especializada e os estudosos literarios destacan que a versión en galego de Ricardo II, editada por Edicións Laiovento, brilla pola súa complexidade política, a súa calidade poética e o rigor da súa tradución.

• Por unha banda, presenta o dereito lexítimo dun monarca (Ricardo II) que, porén, goberna de xeito inxusto, arbitrario e frívolo.
• Pola outra, expón o pragmatismo e a eficacia dun líder enérxico (Bolingbroke) que ten boas intencións para o reino, pero que actúa como un usurpador fóra da lei.

O AUTOR
William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564-1616). Fillo de John Shakespeare e Mary Arden. Na escola local recibiu unha boa formación centrada nos clásicos latinos e a retórica. En 1582 casou con Anne Hathaway e tiveron dúas fillas e un fillo; o neno morreu aos once anos.
Non se sabe cando iniciou en Londres a súa carreira de actor e dramaturgo. As súas primeiras publicacións son dous longos poemas narrativos: Venus e Adonis (1593) e A violación de Lucrecia (1594). Francis Meres (en Palladis Tamia, 1598) menciona a Shakespeare como o dramaturgo máis excelente e cita doce obras súas (entre elas Romeo e Xulieta, Soño dunha noite de verán, Ricardo II, O mercador de Venecia). Despois virían Xulio César, Hamlet, Noite de Reis, Ao voso gusto, Otelo, O rei Lear, Macbeth, Antonio e Cleopatra, A tempestade etc. e os Sonetos (1609)