Es 1983. Una niña de ocho años sube a un avión y aterriza al otro lado del océano, donde descubre lo que significa ser extranjera. En aquel momento no pierde la inocencia sino la idea de continuidad. Sus puntos de referencia desaparecen, pero también la embriaga todo lo nuevo. Su deseo es pertenecer, ser adoptada por una tierra que ese mismo año se despide de la estabilidad económica que la había convertido en reclamo para la migración de todo el planeta y despierta a la realidad asfixiante de la deuda externa. Para los padres, la experiencia de la emigración es radicalmente distinta a la de la niña. Su deseo es hacer dinero y volver con él a su país, como tantos antes que ellos. No saben que llegan tarde. La casa, poco a poco, se vuelve un territorio hostil; fuera, en las calles, cualquier tipo de violencia comienza a ser posible. Muchos años después, esa niña, hoy adulta, mira atrás. Busca volver a aquel país que consiguió amar y del que acabó huyendo. Se pregunta qué ocurrió para que una tierra de acogida acabase convertida en lugar de éxodo. La edad infinita es una novela de aprendizaje, confesión de amor a un país de acogida y testimonio de duelo por el paraíso perdido. En su debut en prosa, Miriam Reyes nos atrapa con la escritura afilada y original que la caracteriza y dibuja una narradora cuya voz deja un eco que perdura.
Miriam Reyes Cárcamo García, nada en Ourense o 29 de decembro de 1974, é unha poeta, editora e tradutora galega en linguas castelá e galega.
En 2025 foi Premio Nacional de Poesía do Ministerio de Cultura, por Con.
El jurado, compuesto por María José Gálvez Salvador, Jesús González González, subdirector general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Aurora Gloria Egido Martínez, María Helena González Fernández, Francisco Javier Zubizarreta Dorronsoro, Sebastià Alzamora Martín, Josep Manuel Palomero Almela, Carmen María Pujante Segura, María Ángeles Pérez López, Luis Fermín Moreno Álvarez, Esther Sánchez-Pardo González, Carolina Alba Castro Estévez y Chus Pato, ha premiado la obra por «ser un poemario que participa de la conversación pública en lo que respecta a las posibilidades de los vínculos. La voz de la autora traza con fuerza y originalidad el territorio de lo mutuo, hasta darle un excepcional sentido cósmico. El compás de la obra se centra en las dimensiones de la relación con el otro. Y lo hace desde una inteligencia lingüística que piensa y conmueve, mientras escribe, desde la desnudez de la conciencia y del cuerpo».
También ha destacado que Reyes «ha conseguido una estructura arquitectónica muy sugerente, donde la sonoridad y el ritmo hacen de Con un excelente poemario que, siendo agudo conceptual, interpela y desviste todas y cada de nuestras emociones».
En agosto de 1983 emigrou cos seus pais a Venezuela. Estudou Letras na Universidade Central de Venezuela e posteriormente licenciouse en Filoloxía Hispánica na Universitat de Barcelona. Traballou como profesora de lingua e literatura española ata que decidiu deixar Venezuela en 1996. Vive en España desde o ano 2000.
Desde 2001 experimenta coa escritura audiovisual e o recital multimedia.
Tivo unha bolsa da Residencia de Estudiantes en 2024.
En 2018 publicou o seu primeiro poemario en galego, Sardiña.
La poesía de Miriam Reyes (Ourense, 1974) apareció por vez primera para los lectores amplios de poesía en un volumen antológico que tuvo recorrido y también impacto: Feroces (1998), en edición de Isla Correyero y publicado por la extinta editorial DVD Ediciones. Entonces su escritura asomó distinta, con extraña vibración con un reborde carnal y oscuro, donde el amor a veces tiene un revés crudo e incuba una protesta alta. Una nueva promoción poética tomaba forma. En ella estaba/está Miriam Reyes como está Julieta Valero, Ana Merino, Raquel Lanseros, Olga Novo, Yolanda Castaño, Elena Medel, Ariadna G. García... Tres años después, en 2001, publicó su primer libro, Espejo negro, y desde entonces es una de las poetas bien ubicadas en el horizonte de la literatura en español del siglo XXI. El Premio Nacional de Poesía 2025, concedido por el Ministerio de Cultura y dotado con 30.000 euros, apuntala una senda bien demarcada.
En este tiempo, desde aquel libro primero hasta el último hasta ahora, titulado Con y publicado hace unos meses por La Bella Varsovia, la escritura de Miriam Reyes ha afinado su voz y su destino, amplificando las maneras de tomar posición en un feminismo basado en la libertad y en protesta contra cualquier tipo de dominación. Reyes, hija de gallegos emigrados a Caracas donde ella llegó con 8 años y salió con 21 para instalarse de nuevo en España, ha desarrollado también oficio en la traducción y concibe la lectura de poema desde una experimentación performativa al visual cargada de sugerencias. El interés por explorar los márgenes es uno de los centros de su proyecto. Y el cuerpo es una herramienta esencial. El cuerpo como espacio de amor y de deseo. El cuerpo también como territorio de rebelión. El cuerpo como pensamiento. Y el cuerpo como acción.
Antonio Lucas 08/09/2025 EL MUNDO
"Más que el amor hace el simulacro": Miriam Reyes subraya la relación con su cuerpo en su nuevo libro
La escritora reflexiona sobre la identidad en 'Con', un poemario que aspira a "construir lo mutuo" desde el reconocimiento de lo físico.
EL CULTURAL
____
Editorial: TRÁNSITO 10-2025
Idioma: Castellano
Páginas: 184
NARRATIVA