HISTORIA UNIVERSAL DE PANICEIROS

Calquera localidade pode ser o centro do mundo; Xuan Bello fai, con emoción, que nestes textos o sexa Paniceiros.
Coimbra, Tánxer, Nova York, Barcelona… todas collen en Paniceiros. As sete casas desta aldea asturiana gardan un espazo literario propio que Xuan Bello universaliza maxistralmente.
É Historia Univesal de Paniceiros unha das obras máis líricas e emocionantes que podemos ler.postela»

ENTREVISTA

.Xuan Bello es uno de los escritores más relevantes en lengua asturiana y el que más proyección ha logrado en el ámbito nacional, logrando un éxito notable de público y crítica con libros como Historia universal de Paniceiros (Premio Ramón Gómez de la Serna de Narrativa 2003) o Los cuarteles de la memoria, traducidos por él mismo al castellano y reunidos en Paniceiros (2004). Considerado por la crítica como el mayor poeta en asturiano de todos los tiempos, su poesía ha sido galardonada con premios como el Teodoro Cuesta y el Xuan María Acebal, y recogida en la antología bilingüe La vida perdida (1999). Su última obra, a la espera de un nuevo lanzamiento a nivel nacional, es La cueva del olvidu.

1. Proponga un menú literario: entrada, plato principal y postre.
De entrada Las rybaiyyat de Omar Jayyam, de plato principal Sobre héroes y tumbas de Ernesto Sábato, y de postre, para que no nos pese demasiado el mundo, cualquier ensayo de Chesterton.
2. ¿Cuál ha sido el último libro que ha sacado en préstamo de una biblioteca?
Una colección de Cuentos tradicionales italianos recopilados por Italo Calvino.
3. ¿Qué escena literaria le viene en este momento a la mente?
Ya que hablé de Sobre héroes y tumbas, el momento en que Martín decide irse al sur, íntimo y puro.
4. ¿Se ha enamorado de algún personaje literario?
Siempre me enamoro de personajes literarios. Leer es igualarse al autor, suspender la credibilidad, de alguna manera la vida escrita es más vida que la que tenemos todos los días. Y por supuesto que muchas veces yo fui Madame Bovary.
5. Sugiera una tríada de poetas.
Fernando Pessoa, Rainer María Rilke y Gabriel Ferrater.
6. ¿Cuál ha sido la Biblioteca de su vida?
La antigua Biblioteca Pública de Oviedo. Tuve que esperar hasta los quince años para hacer uso de ella, hasta entonces utilizaba la infantil, que estaba en el Arqueológico.
7. ¿Con qué libro despertaría el amor a la lectura en un adolescente?
Con cualquiera. Cualquier libro es bueno para despertar el amor por la lectura. Hasta el libro más malo contiene en sí mismo el germen de la mejor literatura.
8. Cite tres novelistas a seguir por cualquier lector.
Balzac, Galdós y Tolstoi.
9. Proponga una medida a favor de la difusión de la lectura.
Que los Ministerios se dejen de hacer políticas de difusión de la cultura y que quiten todos los impuestos relativos al libro.
10. ¿Quiénes son sus compositores o músicos favoritos?
Bach, Mozart y los Rolling Stones.
11. ¿Alguna lectura ha marcado especialmente su vida?
Muchas. Pero hay una esencial, la poesía de Fernán Coronas. Me descubrió que en asturiano se podía ser otro.
12. ¿Sabría decirme que es un tejuelo?
Ese papelín que ponéis los bibliotecarios en el que se marca la signatura del libro.
13. ¿Qué persona viva le inspira más desprecio?
Hay una que gobierna el mundo y me inspira tanto desprecio que me niego que aparezca citado.
14. ¿A qué persona viva admira?
Admiro a muchas personas. Admiro mucho a mi abuela.
15. Seguro que podría recomendarnos la visión de al menos tres películas.
Siberiada, de Konchalovsky, me parece una maravilla; To be or not to be y Con faldas y a lo loco.
16. ¿Qué poema interpreta sus sentimientos?
Todos los poemas buenos interpretan mis sentimientos.
17. ¿Cuáles son sus nombres –de persona– favoritos?
Estrella, Maia y Lena.
18. ¿Está de acuerdo con la aplicación de un canon por el préstamo en bibliotecas?
Habría que analizarlo. En principio el Estado tiene la obligación de facilitar el acceso a la cultura a todos los ciudadanos. Ahora bien, la cultura es un lujo que los ciudadanos se pueden permitir, por un lado podría ser adecuado que los usuarios pagasen un mínimo, –un carnet anual por ejemplo–, por el uso de las bibliotecas; y por otro hay situaciones de urgencia que deben ser atendidas.
19. Sus artistas más admirados son…
El renacentista Rafael, Henri Rousseau el aduanero, y quien concibió la Catedral de Oviedo.
20. El último libro que ha comprado ha sido…
La biblioteca de las maravillas de Mario Roso de Luna, en una edición de 1919 que compré en el mercado del Fontán por cinco euros.
21. ¿Podría decirnos cómo ordena su biblioteca personal?
Con un desorden absoluto. Durante algún tiempo ese desorden fue útil, controlable, pero en este momento necesitaría contratar a alguien para saber lo que tengo.
22. ¿Dónde desearía vivir?
Vivo donde quiero. Todo mi trabajo como escritor es un empeño por seguir viviendo aquí.
23. A su juicio ¿cuál es la mejor obra literaria adaptada por el cine?
No me suelen gustar las obras adaptadas. Destacaría Blade Runner, la película es espléndida y mejora considerablemente la novela.
24. ¿Qué está leyendo actualmente?
La biblioteca de las maravillas de Roso de Luna, los poemas del gijonés Fernando Menéndez, y ayer acabé una novela de Lars Gustafsson, La muerte de un apicultor.
25. ¿Para qué sirve la lectura?
Para conocernos mejor. Para fijar la memoria. Para inventar un mundo mejor.

(publicado en Biblioasturias04).

____