GUIA DE LINGUAGEM NÂO BINÁRIA
€15,00
ISBN 9788410491106
O libro "Guia de linguagem não binária: Proposta galega confluente com o português no mundo" é unha obra de divulgación lingüística. O libro foi desenvolvido de xeito conxunto polos investigadores e activistas Daniel Amarelo, Nee Barros e Alva Lourenço.
O obxectivo principal do manual é servir como unha ferramenta práctica para visibilizar e incluír as persoas de xénero non binario a través do idioma. Partindo da base de que a lingua reflicte como pensamos e está en constante mudanza, o libro propón solucións que van máis alá do uso exclusivo do masculino e o feminino tradicionais.
Contido e eixes principais da obra
- Proposta confluente co portugués: Un dos trazos máis distintivos do libro é que as súas fórmulas e alternativas gramaticais están pensadas desde Galicia pero conectando co portugués internacional (reintegracionismo), procurando estratexias que sexan válidas e comprensibles no mundo lusófono.
- Ferramenta accesible para todos os públicos: O libro fuxa do academicismo ríxido e busca recoller a "creatividade colectiva" xurdida na rúa e nas redes sociais. Está deseñado tanto para persoas leigas na materia como para profesionais (escritores, docentes ou lingüistas).
- Consellos prácticos e exemplos reais: O texto inclúe pautas claras sobre o uso de novos pronomes, terminacións inclusivas e reformulacións de frases para evitar marcar o xénero cando non sexa necesario, complementado con capítulos de profunda análise.
- Visión política do idioma: As autoras defenden que a Linguaxe Non Binaria (LNB) non é unha simple cuestión de estilo ou unha moda estética, senón un exercicio de respecto, dereitos políticos e recoñecemento social das identidades ocultas.
PROPOSTA GALEGA CONFLUENTE COM O PORTUGUÊS NO MUNDO.
A realidade está, por definaçâo, em constante mundança. O mundo muda, países mudan, pessoas mudam e os nossos idiomas criam novas palavras e estruturas para nomear os novos mundos. Daí palavras como micro-ondas, feminicídio, todes. Assim, linguagem nâo binária (LNB) "nâo é uma questâo de estilo, mas de respeito".
Também o caminho contrário. Renovamos a linguagem para mudarmos o mundo e as nossas escolhos nunca sâo inocentes: "a língua reflete como pensamos e pode incluir ou excluir pessoas".
Para além do masculino e do feminino, "LNB nâo é uma cor nova adicionada ás duas que já existiam, mas todo o espectro de cores que estava oculto. Por isso, a LNB está longe de ser "neutra"; é política, posiciona-se contra os binários e contra a rigidez das categorias".
CRÍTICA ESPECIALIZADA
A crítica especializada e os sectores dedicados á divulgación sociolingüística acolleron a "Guia de linguagem não binária"como unha obra pioneira, rigorosa e absolutamente necesaria dentro do panorama das letras galegas. Sendo unha publicación recente de Através Editora, os analistas destacan a súa valentía para dar resposta a unha realidade social que demandaba ferramentas prácticas.
Os principais puntos que subliña a crítica especializada son:
Os principais puntos que subliña a crítica especializada son:
- Inclusividade normativa e versatilidade: Un dos aspectos máis gabados polas recensións é que, malia estar editada en galego reintegrado, os autores tivesen a sensibilidade de ofrecer opcións tanto para a norma isolacionista (ILG-RAG) como para a reintegracionista. Isto convértea nunha ferramenta universal dentro de Galicia, sen excluír a ninguén polo seu aliñamento normativo.
- Coherencia co sistema lingüístico: Os expertos en lingüística queer e socioloxía destacan que o manual non se limita a propor solucións illadas ou parches estéticos. Valórase especialmente o esforzo analítico da parte central do ensaio por debullar os diferentes sistemas utilizados na rúa, avaliar os seus pros e contras, e propoñer un sistema coherente coa morfoloxía e a evolución natural do idioma.
- Proxección internacional (Confluencia lusófona): Diversos analistas poñen o foco no acerto do subtítulo ("Proposta galega confluente com o português no mundo"). A crítica valora que a guía sitúe a realidade galega no mapa internacional, buscando estratexias que non sexan unicamente locais, senón comprensibles e operativas en todo o mundo lusófono.
- Un manifesto político máis alá do estilo: Os textos críticos coinciden en que o libro consegue dignificar a Linguaxe Non Binaria (LNB) fóra do debate superficial ou a burla mediática. Prásmase na crítica que o volume funciona como un ensaio político potente, demostrando que a escolla das palabras reflicte estruturas de pensamento e que modificar a lingua é un acto de respecto, xustiza social e dereitos humanos.
____
Editorial: ATRAVES 03-2026
Idioma: Galego
Páxinas: 140
GALEGO PORTUGUES