COMO LEVAR UNHA VIDA HONESTA. CONSELLOS DE MARTIÑO DE DUMIO A MIRÓ, REY DE GALICIA

Cara ao ano 570, o rei Miro accedeu ao trono do reino suevo instalado na antiga Gallaecia e encargou ao seu mestre Martiño, arcebispo de Braga, un tratado con leccions para afrontar a vida eo goberno. A breve Formula vitae honestae é un compendio de ética natural fundado nos textos dos grandes autores clásicos. A obra converteuse nunha ferramenta imprescindible na educación dos príncipes europeos da Idade Media e tivo unha extraordinaria difusión, conservándose case setecentas copias latinas nos máis prestixiosos mosteiros, pazos e universidades do continente.

Con esta publicación, el Consello da Cultura Galega quere contribuír a recuperar la memoria de dos persoeiros, intelectuais e monarcas, que asentaron un reino recoñecido, ao longo dos séculos and ata hoxe, as a character decisivo da identidade politic and cultural of Galicia. Como levar unha vida honesta. Consellos de Martiño de Dumio a Miro, rei de Galicia ofrece una traducción ao galego deste tratado, acompañada de traballos de destacados especialistas que poñen en contexto a época ea obra.

Pero además, os consejos que Martiño redactou para o rei de Galicia achégannos unha voz nova que enriquece como visiones ás veces máis distantes dos datos históricos sobre esa época. Fálannos desde una experiencia da vida e do goberno dun reino, case coma se foran escritos para o mundo de hoxe. A súa lectura contribúe a crear unha relación máis próximamente coas xentes que construíron, hai mil cincocentos anos, parte do que hoxe chegamos a ser..

Relatorios:

9 E fixéronse parte de nós Rosario Álvarez

19 Formula vitae honestae Fórmula para unha vida honesta Martiño de Dumio Edición do texto en latín: Laura Ranero Riestra Tradución: Xosé Antonio López Silva

39 O reino suevo na xénese de Galicia Anselmo López Carreira

59 Galaicorromanos e suevos: as claves dun encontro Rebecca A. Devlin

69 As conexións internacionais do reino suevo José Carlos Sánchez Pardo

81 A cultura sueva na Gallaecia da época de Martiño de Dumio, bispo de Braga J. Eduardo López Pereira

91 A Formula vitae honestae Laura Ranero Riestra 103 A figura de Martiño de Dumio e o grupo Nós. Unha relación estendida Xosé Antonio López Silva

135 Poñer voz á terra de ninguén. Os suevos e o primeiro reino de Galicia no imaxinario da cultura galega contemporánea Manuel Gago

____