Una relación entre dos que desemboca inevitablemente en una multiplicidad de relaciones posibles. La revelación de aquello que se percibe como obvio, pero a menudo se niega o se pierde de vista: la conciencia de que la otra persona es una persona otra, soberana e insondable. ¿Cómo relacionarse con ella La voz que escribe duda, y a la vez confía; conmuta y confronta, conjetura y congenia. No quiere engañarse ni dar por sentado: construye lo mutuo, celebra su extrañeza. Con, inmensa partícula mínima de lenguaje, apela a la importancia del vínculo, pero también a las circunstancias en las que algo sucede y a cómo reaccionamos ante ellas. En estos poemas el lenguaje nos interroga, se muestra como espejo y se disloca; la sintaxis se violenta y se vacía. Así este libro espera ser definido y multiplicado con la persona que lee. La de Miriam Reyes es una de las grandes voces poéticas que empezaron a escucharse con el siglo, una de las de mayor influencia en las generaciones siguientes: por su discurso visionario en su tratamiento de la identidad, por su ambición de dar palabra al cuerpo, por su capacidad para articular una propuesta colectiva desde la experiencia íntima... Una escritura no confesional sino conceptual, que en «Con» amplía su espectro de pensamiento hacia la complejidad de las relaciones afectivas, y explora su impacto su mutación en nuestra identidad.
Miriam Reyes Cárcamo García, nada en Ourense o 29 de decembro de 1974, é unha poeta, editora e tradutora galega en linguas castelá e galega.
En 2025 foi Premio Nacional de Poesía do Ministerio de Cultura, por Con.
El jurado, compuesto por María José Gálvez Salvador, Jesús González González, subdirector general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Aurora Gloria Egido Martínez, María Helena González Fernández, Francisco Javier Zubizarreta Dorronsoro, Sebastià Alzamora Martín, Josep Manuel Palomero Almela, Carmen María Pujante Segura, María Ángeles Pérez López, Luis Fermín Moreno Álvarez, Esther Sánchez-Pardo González, Carolina Alba Castro Estévez y Chus Pato, ha premiado la obra por «ser un poemario que participa de la conversación pública en lo que respecta a las posibilidades de los vínculos. La voz de la autora traza con fuerza y originalidad el territorio de lo mutuo, hasta darle un excepcional sentido cósmico. El compás de la obra se centra en las dimensiones de la relación con el otro. Y lo hace desde una inteligencia lingüística que piensa y conmueve, mientras escribe, desde la desnudez de la conciencia y del cuerpo».
También ha destacado que Reyes «ha conseguido una estructura arquitectónica muy sugerente, donde la sonoridad y el ritmo hacen de Con un excelente poemario que, siendo agudo conceptual, interpela y desviste todas y cada de nuestras emociones».
En agosto de 1983 emigrou cos seus pais a Venezuela. Estudou Letras na Universidade Central de Venezuela e posteriormente licenciouse en Filoloxía Hispánica na Universitat de Barcelona. Traballou como profesora de lingua e literatura española ata que decidiu deixar Venezuela en 1996. Vive en España desde o ano 2000.
Desde 2001 experimenta coa escritura audiovisual e o recital multimedia.
Tivo unha bolsa da Residencia de Estudiantes en 2024.
En 2018 publicou o seu primeiro poemario en galego, Sardiña.
La poesía de Miriam Reyes (Ourense, 1974) apareció por vez primera para los lectores amplios de poesía en un volumen antológico que tuvo recorrido y también impacto: Feroces (1998), en edición de Isla Correyero y publicado por la extinta editorial DVD Ediciones. Entonces su escritura asomó distinta, con extraña vibración con un reborde carnal y oscuro, donde el amor a veces tiene un revés crudo e incuba una protesta alta. Una nueva promoción poética tomaba forma. En ella estaba/está Miriam Reyes como está Julieta Valero, Ana Merino, Raquel Lanseros, Olga Novo, Yolanda Castaño, Elena Medel, Ariadna G. García... Tres años después, en 2001, publicó su primer libro, Espejo negro, y desde entonces es una de las poetas bien ubicadas en el horizonte de la literatura en español del siglo XXI. El Premio Nacional de Poesía 2025, concedido por el Ministerio de Cultura y dotado con 30.000 euros, apuntala una senda bien demarcada.
En este tiempo, desde aquel libro primero hasta el último hasta ahora, titulado Con y publicado hace unos meses por La Bella Varsovia, la escritura de Miriam Reyes ha afinado su voz y su destino, amplificando las maneras de tomar posición en un feminismo basado en la libertad y en protesta contra cualquier tipo de dominación. Reyes, hija de gallegos emigrados a Caracas donde ella llegó con 8 años y salió con 21 para instalarse de nuevo en España, ha desarrollado también oficio en la traducción y concibe la lectura de poema desde una experimentación performativa al visual cargada de sugerencias. El interés por explorar los márgenes es uno de los centros de su proyecto. Y el cuerpo es una herramienta esencial. El cuerpo como espacio de amor y de deseo. El cuerpo también como territorio de rebelión. El cuerpo como pensamiento. Y el cuerpo como acción.
Antonio Lucas 08/09/2025 EL MUNDO
"Más que el amor hace el simulacro": Miriam Reyes subraya la relación con su cuerpo en su nuevo libro
La escritora reflexiona sobre la identidad en 'Con', un poemario que aspira a "construir lo mutuo" desde el reconocimiento de lo físico.
EL CULTURAL
____
Editorial: ANAGRAMA 05-2024
Idioma: Castellano
Páginas: 104
POESÍA