A traducción que presentamos foi feita partindo das linguas orixinais:
hebreo, arame o e grego.
Primeira edición coa aprobación da Conferencia Episcopal
Española segundo certificación do Secretario Xeral
da mesma do 10 de marzo de 1989.
Segunda edición coa aprobación da Conferencia EspiscopaI
Española.
____