Como se prepara a terra dun xardín? E que sementes cómpre mercar sen falta este ano? Como plantarlle cara a unha mangueira rebelde? Hai algo que un apaixonado da xardinaría poida facer durante o frío inverno para non sucumbir á morriña polo seu xardín, mergullado no letargo invernal?
Tradución do checo de Fernando de Castro García
Como se prepara a terra dun xardín? E que sementes cómpre mercar sen falta este ano? Como plantarlle cara a unha mangueira rebelde? Hai algo que un apaixonado da xardinaría poida facer durante o frío inverno para non sucumbir á morriña polo seu xardín, mergullado no letargo invernal? Karel Capek dedícalles ós amantes da xardinaría este libriño onde ofrece consellos sobre os traballos, as ledicias e as preocupacións do xardín e instrucións mes por mes para o seu coidado. Porén, este libro é moito máis ca un detallado manual de xardinaría: co seu proverbial sentido do humor, Capek achéganos de xeito tenro e entrañable ó amor pola natureza, dentro dese decidido pacifismo que plasmou en tantas obras.
Como se prepara a terra dun xardín? E que sementes cómpre mercar sen falta este ano? Como plantarlle cara a unha mangueira rebelde? Hai algo que un apaixonado da xardinaría poida facer durante o frío inverno para non sucumbir á morriña polo seu xardín, mergullado no letargo invernal? Karel Capek dedícalles ós amantes da xardinaría este libriño onde ofrece consellos sobre os traballos, as ledicias e as preocupacións do xardín e instrucións mes por mes para o seu coidado. Porén, este libro é moito máis ca un detallado manual de xardinaría: co seu proverbial sentido do humor, Capek achéganos de xeito tenro e entrañable ó amor pola natureza, dentro dese decidido pacifismo que plasmou en tantas obras.
____