- Relato carcerario e epistolar. O protagonista, Amaury, é detido pola Garda Republicana pola súa participación na Resistencia e recluído na prisión da rúa do Príncipe, onde comeza a escribir cartas dirixidas á súa amada Esmeraldina.
- Cadeas múltiples. Tal como destaca a ficha editorial de Edicións Xerais, Amaury non só habita unha cadea política física, senón que se enfronta tamén aos muros da súa propia cadea psicolóxica e aos límites da creación literaria.
- Procura da identidade. Un dos eixes centrais da novela é a construción e o cuestionamento da identidade persoal e colectiva, resolta mediante unha complexa e brillante sistemática especular (xogo de espellos e desdobramentos).
- Tagen Ata e a materia de Bretaña. A obra volve mergullarse no territorio simbólico da loita pola liberación de Tagen Ata (metáfora da Galicia sometida) e nos mitos artúricos, tal como subliña a a Real Academia Galega en 21 Noticias ao repasar os seus fitos narrativos.
- Influencias e estilo. Debedora de autores como Jack London, Gonzalo Torrente Ballester ou Álvaro Cunqueiro, a novela integra a estética da Nova Narrativa nunha espiral que condensa toda a poética ferriniana: compromiso político, rigor lingüístico excepcional e fusión entre mito e historia.
Bretaña, Esmeraldina supón un dos maiores esforzos creativos de Xosé Luís Méndez Ferrín. O protagonista, Amaury, vive nunha cadea política na que se erguen tamén os muros da cadea psicolóxica e as reixas da cadea literaria.
Debedora de Jack London, de Torrente Ballester ou de Cunqueiro a novela ten como un dos temas centrais a procura da identidade. Novela carceraria con Tagen Ata e con Bretaña ao fondo, está resolta cunha complexa pero expresiva e brillante sistemática especular que non lle furta ao lector o galano dunha lingua senlleira, inimitable. Desde a perspectiva actual, Bretaña, Esmeraldina, inserida na estética da Nova Narrativa, concíbese unha potente espiral que flexiona todo o conxunto da obra do autor, moi á altura da circunstancia política de 1987, sen deixar de ser unha viaxe extraordinara e ás veces mesmo alucinante polas máis fermosas páxinas da literatura galega e da literatura universal. A presente edición foi preparada por Anxo Angueira, quen se ocupou da introdución e das notas.
____
Editorial: Xerais
Idioma: Galego
Páxinas: 448
NARRATIVA