Sir Francis Drake en la polémica española-inglesa sobre las Indias.
A raíz de sus ataques a las costas de España y a sus posesiones ultramarinas, el corsario inglés Sir Francis Drake (c. 1540-1596) representó una amenaza constante para el dominio político y mercantil del imperio español en las últimas décadas del siglo XVI. Las interpretaciones narrativas de sus ataques a los territorios españoles en América trajeron consigo los argumentos desde los cuales tanto españoles como ingleses reclamaron soberanía y posesión del Nuevo Mundo. Como fruto de esta rivalidad, los escritores españoles e ingleses utilizaron las mismas estrategias retóricas, y expresaron las mismas demandas para diseñar y respaldar sus respectivos imperios transatlánticos.
El presente estudio examina las representaciones del corsario inglés Sir Francis Drake en la literatura española e inglesa de los siglos XVI y XVII. Se analizan ambos corpus textuales en virtud del contencioso intercambio de información que ocurrió entre ambos países durante la temprana edad moderna; un tópico que no ha sido explorado previamente en detalle y que da cuenta de cómo la piratería se utilizó como un arma retórica en una guerra ideológica. Al analizar ambos corpus simultáneamente, Disputas de altamar demuestra que los escritores españoles reconstruyeron la historia del descubrimiento y conquista de América a la luz de lo que escribían sus adversarios, y viceversa.
Índice
Índice de ilustraciones................................................................................ 11
Agradecimientos......................................................................................... 13
Introducción............................................................................................... 15
Capítulo 1. Sir Francis Drake y el conflicto entre España e Inglaterra
(siglos xvi y xvii).................................................................................. 33
1. Sir Francis Drake y las “polémicas de la posesión” ...................... 35
2. Drake y la Leyenda Negra de la historia de España ..................... 43
3. La creación de Drake, héroe protestante........................................ 48
Capítulo 2. Espejo de conquistadores. Sir Francis Drake entre sus
contemporáneos ingleses..................................................................... 57
1. Drake, héroe de la clase mercantil .................................................. 61
2. Sir Francis Drake y la incipiente ideología de una colonización
inglesa................................................................................................ 76
3. Drake en las representaciones de la guerra anglo-española.......... 86
4. El Drake de Richard Hakluyt......................................................... 91
4.1. De Plymouth al estrecho de Magallanes................................. 94
4.2. El estrecho de Magallanes......................................................... 98
4.3. La conquista de Nova Albión.................................................. 108
Capítulo 3. El amerindio en el centro de la polémica por la piratería
inglesa .................................................................................................... 121
1. Las disputas por el dominio del estrecho....................................... 124
2. Enemigos encubiertos: los conflictos al interior del virreinato.... 141
Disputas de altamar.indd 9 15/10/21 12:38
3. Pedro Sarmiento de Gamboa, censor de Juan de Castellanos...... 149
4. “Los grandes infortunios del estrecho”: tragedia y desencanto
en Armas antárticas de Juan de Miramontes Zuázola................... 160
Capítulo 4. “Por armas, obediencia y gusto”: conquista y conversión
en La Dragontea de Lope de Vega...................................................... 171
1. La Dragontea: una épica del antihéroe........................................... 175
2. La lucha contra la piratería y la guerra justa .................................. 184
3. El episodio de Richarte Áquines y la política del mecenazgo...... 190
4. Los cimarrones de Santiago de Príncipe......................................... 204
5. “Si no los vencí, pude imitarlos”: Draque como el falso
conquistador..................................................................................... 219
6. Devoción mariana y antiprotestantismo ........................................ 223
Conclusiones .............................................................................................. 231
Bibliografía.................................................................................................. 237
Índice onomástico...................................................................................... 257
____
Idioma: Castellano